対話王培沂：范冰高円中国の第一線の女優の愛顧するデザイナー

中国のファッション界で、王培沂は大きな名前です。

彼は「高級オーダーメイドの先駆者」と言われています。オリジナルブランドのALEX WANGは中国の気質の外にもう一つの国際的なモデルがあります。彼は国内の多くのファッション雑誌で人気のある先駆的なデザイナーです。

中国の第一線の女優は、ALEX WANGの作品を着ていない人は少ないです。

高くて丸いのが驚くほど灰色が小さいです。

孫姚の黒いタキシード、2007年ベニス映画祭の先週の韻の白い手作業で花麻の質の小さい礼服を描きました。men’s uno 2007年度一番IN男性スター授賞式、台湾金馬賞の授賞式、李氷の白いタキシードのドレス、香港アカデミー賞の上で、楊冪の羽は薄い紗のロングスカート、范冰冰の胸を飾りました。

王培沂の手に出ないものはない。

異なる「高級」カスタマイズ

記者：中国の高級オーダーメードの先駆者と言われていますが、中国の高級オーダーメイドとそれらの高級ブランドのオーダーメイドは、デザイン理念と工芸などの面でまだどのような差がありますか？

王培沂：差がたくさんあります。高級注文ではなくオーダーメードを作っています。まず高級オーダーは多くの要求があります。

国内のオーダーメイドと海外の本格的な高級オーダーメイドについては、デザインの理念から言えばデザイナーの考えと作品の違いしかないかもしれません。

記者：カスタムコースを歩くことはデザイナーがブランドを創始する近道です。その年に自分のALEX WANGスタジオを設立した時、この原因でオーダーメードしたのですか？

王培沂：この問題は直接に聞きました。この要素がないとは言えません。やはり前期の投入が少ないです。少なくとも既製服に比べて。

誰でも生きて発展し続けることができるわけではない。

あなたが言及したこの原因のため、現在国内でオーダーメイドの仕事部屋をするのは多すぎて、多く市場の需要を上回って、必然的に優勝劣敗して、多くのまだ何の動静もないで淘汰されて消えてなくなります。

記者：今の中国は自分の本土の贅沢なブランドを誕生することができることを望んで、国内のいくつかブランドもこの方面の努力を行っています。中国が贅沢品を作る道のりはどれぐらいあると思いますか？

王培沂：長いです。悲観的なわけではありません。確かに私達が行く道はとても長いです。

個人的には、世界に受け入れられる贅沢なアクセサリーブランドを誕生させるには、一番重要なのは良いデザインとブランドの歴史です。中国は歴史に欠けていない国ですが、今から多くの若いデザイナーが良いデザイン作品を持っています。

そして、経済が強くなくて、世界に影響を与えた時には、言葉の権利がありません。

その日になったら、中国は世界に影響を与える贅沢なブランドが生まれると信じています。

スタードレスには多くの意見が混じっています。

記者：多くのスターが愛しているレッドカーペットのドレスデザイナーですが、これらのスタードレスの中で一番満足している作品は何ですか？オーダーメイドの過程で、一番深い感銘と収穫は何ですか？

王培沂：一番満足できる作品は何もありません。いつも次の作品に希望を託しています。このようにしてこそ、自分の向上と進歩を求められます。

オーダーメードは人と付き合う仕事です。一番頭が痛くて、一番安心して満足できるのもこれらのお客様から来ました。

収获といえば、一番大きなのは违うお客さんとどうやって付き合うかを学ぶことです。どのようにお客さんを満足させるかということです。

実はスターと付き合っています。私の仕事の一部です。特に何もありません。

例えば、この間、コン・リーに監督賞の授賞式に参加するドレスをデザインしてあげました。

実はその服のデザインはとっくに決まっています。このイベントのために準備したわけではないですが、彼女は臨時に必要なので、とても急いでいます。

このドレスはフランスから注文したレースがまだ来ていませんでした。他のレースの代わりに来ましたので、私の欲しい最高の効果は得られませんでした。時間が迫ってもこれしかないです。

このように急ぎ立てるストーリは実はとても多くて、大部分のスターの服はすべて完全に彼らの自分の意見ではありませんて、時には仲買人甚だしきに至っては会社の支配人、いずれも意見に参与して、多方面の原因のため、時間を確定するのはとても遅いです。

宋佳さんとの合作は2008年金鶏百花賞にあります。

当時、10人の中国人デザイナーを招待しました。10人のスターのために、レッドカーペットのドレスをデザインしました。私は比較的に早くリストをもらいました。すぐにソン佳と協力することにしました。

しかし、私たちが会った時、彼女は白いスカートがほしいと言いました。彼女は黒がいいと思います。私の霊感の源であるフェリニの映画「甘い生活」のテーマにもっと合うと思いました。

しかし、彼女はドレスを着る前に、私のこのスカートを見たことがないので、彼女が私のデザインが嫌いなのではなく、サイズが合わないのではないかと心配しています。

彼女に会った時、化粧をしています。まず試してみてください。幸いにも似合っています。

最後に、宋佳さんに誘われて、彼女と一緒に金鶏百花賞のレッドカーペットに足を踏み入れました。

高くて丸い協力が多くて、彼女はほとんどすべての重要な場面でのデビューは私のデザインを身につけています。釜山映画祭、華表賞、そして「好雨時」の舞台挨拶など。

高円との出会いは数年前に映画「南京！南京！」の撮影をした時です。

その時、このドラマは第11回上海国際映画祭に登場しました。彼女の会社から赤いタペストリーのドレスをデザインしてもらいました。

初めて会った彼女は黒いドレスがほしいと言いましたが、黒いドレスが人の海に埋没するのではないかと心配して、いくつかのプランを考案しました。

彼女は派手なデザインには向かないと執着しています。だから、このいくつかのデザインは細部にわずかに変化しています。

彼女はとても自分の意見を持っています。最後の完成品は二枚の図の結合版です。効果はとてもいいです。

良いスタートがあったので、後からの協力は自然になりました。

今はほとんど国内のトップスターと協力したことがあります。どのように多くのスターが私のデザイン作品を着ているのか気になります。

この過程は一夜にして完成したのではなく、ゆっくりと進歩していく過程です。

最初はメディアの撮影で私の服を使っていました。それに反映されています。それで、だんだん多くのメディアが私の服を使って撮影し始めました。

ファッションの大きな部分だけでなく、スターの撮影にも使われることがあります。

このように、私は業界内で徐々に一定の知名度を持ち、私のスターを探しに来ました。ますます多くの一般のお客さんが私のオーダーメイド服を探しています。

スターとのコラボは、私のデザインをより多く展示することができますが、実は私が一番ほしいのはやはり普通のお客さんに服をデザインすることです。プレッシャーが小さいからではなく、普通のお客さんが私のデザインを着た後の喜びを見るのがもっと好きです。

{pageubreak}

クロスはファッションデザインのエピソードです。

記者：国際ファッション界では、トップクラスのファッションデザイナーがクロスデザインに参加するのは非常に一般的です。あなたも多くのクロスボーダー活動に参加したことがあります。

王培沂：今回のレクサスとの提携はとても面白いです。私はファッションデザイナーですから、多くのブランドは私に服をデザインさせてくれます。製品のデザインから出発するかもしれませんが、まだ服です。

今回はレクサスとのデザインも突破したと思います。装置のデザインは初めてです。自分でも面白いと思います。

また、最近作っているスキンケアブランドもあります。新商品の発売されたシリーズを設計してあげました。展示の形式で現れます。その中の一つは服です。製品の成分であるブラックパールを主な元素として、他の作品もこのブラックパールをめぐって展開しています。ブローチ、画像、装置などもあります。

記者：レクサスのために創作された装置芸術作品は、どのようなデザイン内容や理念を表現したいですか？

王培沂：実はこの作品に対して、レクサスの紡錘形グリルからインスピレーションを受けて、その基本的な造形を取り入れて、長さの異なる線を組み合わせて、これらの線を外部に広げていくのは、嘉人が通り抜けるテーマに合うためで、未来にも伸びていくことができます。

記者：オーダーメードとクロスデザインについて、未来はどんな計画と展開がありますか？

王培沂：あらゆる分野にわたって私のデザイン生涯のエピソードがあります。排斥しないで、いいブランドの招待があります。きっと続けます。でも、私はファッションデザイナーです。

インタビュー手記

ファッションで世界を跨ぐ

王培沂のドレスはロマンチックで唯美で、男性の理性と英知にも通じています。

ここ数年、中国の風がファッション界を風靡して、王培沂の作品も常に濃厚な中国の元素に充満していますが、しかし遠くから挨拶するだけで、卸売りのようなものではありません。

国際ファッション業界では、ファッションデザイナーとスターが協力するケースが多いです。これはイギリスの有名な劇作家のショー・バーナーが言ったように、「ファッションはスターを創造する運命にあります。同時に、スターもファッションデザイナーを創造します。」

最も有名な例はオードリー・ヘップバーンとGivenchyの完璧な協力です。

その年のヘプバーンとギベンチュは旧知のままで、ギベンチュのインスピレーションのミューズとなりました。映画「ティファニー朝食」のヘップバーンの黒のスカートと多セットのコスチュームは、ギベンチュの傑作です。

王培沂さんもスター路線の夢幻効果に詳しいかもしれません。

ですから、事業を始めたばかりの厳しい時でも、一番難癖のあるお客さんに対して、お客様を尊敬するオーダーメイド業界でも、自分の限界を守っています。

スターとの親密な接触は、王培沂の名声を高め、王培沂にもだんだん国境を越える旅を展開させました。

優秀なデザイナーとブランドの間は、相互依存と支持の関係です。

今の王培沂はデザインとビジネスのバランスが取れています。主業以外にも様々なファッションパーティーにも登場しています。

しかし、王培沂さんは本紙記者の取材に対し、「あらゆる分野にわたって私の人生を設計するエピソードがある」と述べました。