고대 실크로드의 요충지는 예술로 돈황을'쇼'했다

고대 실크로드의 요충지인 둔황은 어떻게 실크로 둔황의 이야기를 들려줄 것인가?20여년간 중국실크예술가 범연연은"돈황벽화를 하나의 스카프로 묘사"하여 원래 돈황 막고굴벽화에만 존재하던 형상을 실크예술이라는 담체를 빌어 전 세계로 나아가게 함으로써 세계가 돈황문화를 료해하는 중요한 창구로 되였다.

"나의 모든 작품에는 하나의 이야기가 있다. 모든 이야기의 배후에는 돈황문화에 대한 나의 리해와 생활에 대한 깨달음이 있다."범연연은 작품설계에서 이런 문화부호를 그속에 융합시켜 섬세한 선과 풍부한 색채를 통해 비천, 구색록, 조정 등 돈황문화부호의 독특한 매력을 남김없이 보여주었다.

2023년 8월, 범연연 (오른쪽에서 세번째) 은 인도네시아 방문단과 예술교류를 진행했다.(자료도) 돈황시당위 선전부 공급도

2000년, 범연연은 서안미술학원을 졸업한후 돈황에 가서 돈황문화를 배웠다.2년여의 시간동안 돈황벽화, 조각 등은 그의 령혼깊은 곳에서 가장 부드럽고 아름다운 감명을 주었으며 더욱 많은 사람들에게 돈황의 아름다움, 중국전통문화의 아름다움을 들려주고 싶었다.2002년 베이징의 한 스카프 수출입 회사에서 미술 디자인을 하던 판옌옌은 어느 날 갑자기 영감을 받았다."왜 실크로 둔황의 이야기를 하지 않느냐?"

범연연의 견해에 의하면 비단은 부드럽지만 근성이 넘치는 재질특성은 마치 중국인의 온량하고 강인한 성격과 같다.이와 동시에 실크는 더욱 천년실크로드의 중요한 목격자로서 장안, 돈황 및 세계에서 헤아릴수 없이 많은 전설적인 이야기와 정신을 실루엣 사이에 담고있다.그리하여 그는 비단을 담체로 하여 돈황문화와 력사를 한층 더 깊이 경작함으로써 돈황과 더욱 심층적인 예술의 인연을 열어놓았다.

2009년, 범연연브랜드가 창립되여 중국전통문화, 실크로드문화를 주제로 수백종의 특허설계를 내놓았는데"몽환돈황","몽회장안","국례맞춤","중앙아시아를 만나다"등 여러 계렬과 복장복식, 수공오리지널, 실크가죽기구, 가정용품 등 수십종류를 포함했다.

"비단은 문화의 매개체일 뿐, 사람들의 시선 밖에 있는 것은 문화의 고양, 정신의 전승이다."판옌옌의 둔황 문화 요소에 대한 발굴과 정제는 단순한 복제가 아니라 깊이 연구하고 이해한 후의 재창작이다.례를 들면 돈황벽화의 색채체계를 참고하여 석청, 석록, 주사 등 전통색채를 교묘하게 운용하여 하늘을 나는 령동한 몸짓, 조정의 정교한 무늬 등 원소를 일일이 예술설계에 융합시킨다.

범연연 (오른쪽에서 첫번째) 이 외빈들에게 스카프 예술작품을 소개하고 있다.(자료도) 돈황시당위 선전부 공급도

그의"몽환적인 돈황"계렬작품에서 창작특허디자인 120여개는 돈황석굴예술중의 비천악무, 건축기물, 벽화이야기 등 많은 원소와 관련되며 련화문, 인동문, 비천문, 화염문 등 예술문양이 곳곳에서 볼수 있으며 동시기의 문양의 발전과 변화로 천년실크로드연선의 다원화문화가 융합되고 상호작용하는 아름다움을 서술하고있다.문화로 시공미학의 향연을 구축하다.

그러나 그의 작품"자유자재"에서 스카프의 하늘을 나는 이미지는 벽화 속의 리본이 날리고 몸짓이 가벼운 운치를 보존하고 현대화된 디자인 기법을 통해 색채와 선을 최적화하여 보이는 하늘을 마치 스카프에서 춤추듯 보이게 한다.

범연연은 스카프 외에도 우산, 쿠션, 액세서리 등 다양한 문창제품을 디자인했다.액세서리 분야에서 판옌옌은 세계 최초로 실크를 소재로 한 목걸이를 디자인했다. 목걸이의 디자인 영감은 둔황 막고굴 벽화에서 비롯됐다. 색채부터 도안에 이르기까지 모든 디테일은 돈황 문화의 깊은 저력을 담고 있다.고정복장, 고전가방, 상무선물 등 여러 분야에서 범연연도 교묘한 설계에 뛰여들어 돈황문화원소를 내장하여 돈황문화의 국제전파의 유력한 매개체로 되였다.

사진은 범연연이 작업실에서 일하고 있는 모습이다.(자료도) 돈황시당위 선전부 공급도

다년간 범연연은 초청을 받고 20여개 나라와 지역에서 예술전시회와 문화교류를 개최하였는데 선후로 60여개 나라와 지역의 300여차의 외빈들이"범연연실크예술센터"를 방문하였다.

"비단으로 돈황을 이야기하는 것은 문화의 전승일 뿐만 아니라 강인하고 웅장한 문화 생명력을 나타낸다.'두 관문'의 실크로드 유적, 아단의 웅혼하고 웅장한 아름다움 등은 모두 끝없는 보물이 발굴을 기다리고 있다."범연연은 앞으로 자신의 설계를 통해 이런 풍부하고 다양한 돈황 원소와 정신을 하나하나 드러내고 세계를 만나고대화세계는 세계로 하여금 더욱 완전하고 더욱 풍부하고 다채로운 돈황을 보게 한다.

(출처: 중국신문망)