切手の芸術はファッション的な“軍服”を身につけて、文によって手を携えて中国の刺繍娘に敬意を表します。

一針一針で切手に出会った時、中国の伝統的な手仕事の美しさが記憶の中の「黄金の歳月」に出会いました。2017年11月1日、中国の切手収集総公司と国金黄金株式有限公司が共同で作成した「黄金の歳月」のテーマファッションショーが、メルセデスベンツ――中国国際ファッションウィークを驚かせました。

　　2018 EVE CINA春夏コレクション

“手紙の時代”はかつて人々の生活と密接な関係があった切手文化で、この度の「潮範中国風」ファッションショーでは、服の美しさを借りて再び人々の視野に入ります。より大きい服飾今シーズンの服の刺繍部分は全部中国の大山の奥の贫困の刺繍娘が一针一针に刺繍して完成しました。最初の心は変わらないです。これは十五年来、文·中国の手作り工房が絶えずにクロスボーダーの協力者を探して、中国の伝統的な手作りの美を山から連れてきて、国際舞台に持って行く根本的な動因です。

　　2018 EVE CINAの春夏ファッションを身に着けたモデルと後ろの中国刺繍娘。

これに値する中国国際ファッションウィーク20年の時、同時に中国のファッションが誕生から成長までの20年でもあります。このたびは中国の文化を方寸の間及び一針の中の「ナンパ」に載せて、世界にクロスボーダーの発展、融合革新の芸術成果、及び中国に根ざしたファッション態度と文化自信を展示しています。

　　「鴻婉若遊龍」方寸の間に千里江山を見尽くす

　　身に着けている千里の山図

40セットのEVE_CINA春夏ファッション、42セットの丹念な取り組みの国金の首飾りデザインのセンスは中国の切手文化の伝承から来ています。華美な裳、宝気の珠光、この追憶は水のようです、黄金の歳月の見聞の盛大な宴会の中で、祖国の壮麗な江山に対する光り輝く礼賛があって、中華民族の知恵と美学に対する伝承と信仰がもあります。

　　中国切手文化の現代表現

「国際的に有名なブランドが連名路線を歩む今日、私達は革新的な方式、国境を越える思惟を使って、切手の文化と連名して、共に1種の更に若い人の好感を受ける潮流の中国風を創造することを試みます。デザインの理念の上で、私達は近代的な設計を通じて(通って)、方寸の間の米を、ファッション的な生活の一部に変えたいです。創作の過程において、私達は一貫して機械の代わりに手作りの美を作り、職人精神で中華精神を表現しています。私たちは流行がどんなに変わっても、私たち自身の文化は最も人を感動させる美学力であると信じています。このようなデザインの理念に基づいて、今季のEVE CINAファッションは刺繍、プリント、立体ステッカーなど多くのデザイン手法を採用し、切手の図案と時代の印影をファッションの新理念にフィルタリングします。故宮で展示されている中国青緑山水の代表作、千里江山図、有名な芸術家、切手デザイナーの陳紹華さん、郭承輝さんがデザインした干支龍切手を解釈しています。有名な山水画家の許仁龍さんがデザインした万里の長城切手です。ファッション言語を通じて美しい方寸を解釈することは、祖国の壮美な山河を賛美し、干支文化の伝承及び万里の長城を代表する人類歴史文明への礼賛であり、また世界に五千年の中華文明に根ざした中国のファッション態度を展示している。{pageubreak}

　　刺繍で伝統的な点翠工芸を再現した国金のアクセサリーです。

ファッションに積まれている中国の元素と呼応するために、今回のファッションショーに配されたアクセサリーは国金黄金株式会社の特別なデザインで作られました。アクセサリーは「龍・鳳凰」を題材にして、中国の古い「漢・青龍瓦当」と「唐・金鳳」の竜鳳模様を取材して、独自の工夫を凝らして中国の伝統的な漆印と結び付けて、愛情と幸福を証明して永遠に存在します。もう一つのシリーズは「中国第一の龍」――紅山玉龍及び極簡単な鳳紋を祥雲の形に融合させ、創造的に生き生きとした手刺繍を用いて、カワセミの羽の生き生きとした霊動を刺繍し、更に人文的な気持ちで伝統的な点翠工芸の神韻を再現しています。モデルの展示の下で、8つの「金線」が織り交ぜられた「中国旺福結」シリーズのアクセサリーは、千百年以来の「中国結び」が所蔵する中華民族の美しい祈りを国際ファッションウィークの舞台に連れてきました。

　　晴れ着を着た少数民族の刺繍娘4人が現場で刺繍の技術を披露した。

また、今季のファッションとアクセサリーの刺繍部分は、いずれも中国の大山の奥にある貧困の刺繍娘が手がけています。最も温度のある両手で細部の磨きを完成し、職人の心で中国伝統の美学を表現し、4名の晴れ着を着て舞台の上で静かに花を刺繍する少数民族の刺繍娘もこのショーの最も真実で感動的なハイライトとなります。

　　一筋一筋一筋のひたむきな黄金の日々

　　ファッションショーは三段の真人独白を皮切りに始まった。

「あの時、手紙を出す時間が長いことを覚えています。人に言いたいことはよく考えてみてください。やっと一画一画が紙に落ちました。」

「私はネット情報時代に住んでいます。WeChat、email、ビデオ通話…彼らがいると、いつでもどこでも友達と話ができます。

「先祖代々貴州省貴州省貴州省の南西の山の奥にあるミャオ族の村で暮らしています。私たちのところには郵便配達もないし、識字者も少ないです。感情を表現する時は歌を歌ったり、刺繍をしたりします。」

一人の老人、一人の若者、手紙を書いたことのない刺繍娘…静かな三段の真人独白を皮切りとしたファッションショーは、600人以上のゲストを手紙で伝えた時代に連れてきた。

一枚の切手、一枚の家の本、一針の糸、一段の母と関連がある記憶。長い時間のトンネルの中で、この植根故郷の貴重な思い出だけが黄金のように輝き続けています。この「黄金の歳月」を敬うファッションショーは馬未都、陳紹華、郭承輝、許仁龍などの芸術大家と多国籍大使と夫人を引きつけただけでなく、現場の一人一人の観衆を参加者、伝達者にさせました。

　　イギリス東アジア委員会秘書長の麦啓安さんと各国の大使夫人

　　依文グループの会長、依文・中国手作り坊の創始者である夏華と有名な収集家、骨董鑑定家の馬未都

衝撃と感動を持って、ゲストたちが現場で執筆し、事前に準備したはがきに、懐かしい人への祝福と挨拶を書いています。脱場時、無数の温もりがポストに投げ込まれ、遠方に送られます。

切手の芸術がファッションの“軍服”をはおって文化の自信で過去を敬意を表して、未来を迎えます。

　　依文グループの会長、依文・中国手作り坊の創始者である夏華はメディアの取材を受けています。

私たちは今回の伝統的な手芸と切手収集文化、黄金芸術との国境を越えた協力を通じて、デザインと再創造を通じて、ファッションの力を借りて、中華娘の心の中に植えられた伝統的な文化遺伝子を現代生活の一部にしたいです。中国の歴史的価値と文化的価値を受け継ぐブランドが、より強く世界と対話できると思います。これも中国ブランドの態度と温度です。私たちの一番幸せな時間は、ますます多くの人を見ることができます。私たちと一緒に、美を発掘し、美を現すことができます。もっと多くの刺繍娘にチャンスを与えます。彼らは自分の家で鶏やアヒルを食べさせます。——依文集団会長、依文・中国手作り坊創始者の夏華。

十五年来、「中国の伝統的な手作りの美しさを世界に見せる」という依文・中国手作り坊を堅持してきました。中国の伝統要素の国際化表現に力を入れています。大山と都市を往復して、中国の伝統文化を国際舞台に連れて行く過程で、このプラットフォームは「発見、整理、革新、応用」の正確な貧困扶助モデルで、持続可能な発展のビジネスモデルで、大山の深い技術者に、家庭式「刺繍夢工坊」を単位として、永久貧困から脱却する能力を獲得できるようになりました。十五年、5000数名の刺繍娘が再び針を拾って、3000余りの伝統的な紋様が冊に収められています。これは現在中国で最も完備しているオンラインデータベースプラットフォームが開放されています。全世界の企業、デザイナーはここで刺繍娘のために協力して、一回貧困から脱出する機会を提供することができます。一冊の精巧で美しい刺繍ノート、一つ一つの綺麗な手縫い服、独特な手芸ファッションショー…中国の伝統的な手作りの美が世界に影響を与え、中国の職人精神が代々受け継がれている。

　　2018 EVE CINA春夏ファッションショーの現場は盛況です。

文化は国を興し、文化は民族を強くする。文化の自信は国家であり、民族の発展の中でより基本的で、より深く、より永続的な力である。これは中国の切手収集総公司と国金金金金股份有限公司が共同で現れた2018 EVE_CINAの春夏のファッションショーであり、中国のコレクション史上の大胆な革新であり、中国のファッション史上の「ナンパ」でもあります。中国の伝統的な文化要素の現代表現であり、また山の奥の刺繍娘を見られ、尊重され、貧困から脱却する夢を実現する機会でもあります。

　　2018 EVE CINA春夏ファッションショーの大集合写真

心の中で最も美しい“黄金の歳月”を送ります。2017年のこの秋は、100年の中国切手芸術を受け継ぎファッションの“軍服”をはおって、文化の自信を持って歳月を敬い、未来を迎えます。